من اشعار ادريان يتش ....للمثليات

نائمتَين
مثل أجرامٍ سماويّةٍ
تدور في مرْج منتصف الليل:
لمسةٌ واحدةٌ تكفينا لنعرفَ
أننا لسنا وحيدتَينِ في الكون، حتى في المنام:
تهاويلُ أحلامِ عالمَينِ
يرودانِ تهاويلَ بلداتهما، كأنهما تتخاطبان.
لكنّ لنا صوتَين مختلفَين، حتى في المنام.
وجسدانا، متماثلان، لكنهما مختلفان
والماضي الذي يئزّ في عروقنا
محمَّلٌ بلغةٍ مختلفةٍ، بمعانٍ مختلفةٍ -
مع أن أيّ سجلٍّ للعالَم الذي نقتسمه
سيُكتَب بمعنىً جديدٍ
نحن كنا عاشقَين من جنسٍ واحدٍ
كنا امرأتَين من جيلٍ واحدٍ.

منقول